Traductions de „psychika“ dans le dictionnaire polonais » allemand

psychika <gén ‑ki, sans pl > [psɨxika] SUBST f

psychika

Psyche f

psychika

Gemüt nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jung wierzył, że powtarzające się sny odegrały istotną rolę w integracji psychiki.

pl.wikipedia.org

Zamiast wyidealizowanej i statycznej postaci pojawia się bohater o złożonej i zmiennej psychice.

pl.wikipedia.org

Za przyczynę tego uznano niewystarczającą znajomość psychiki dziecięcej przez przewodników drużyn oraz ich nieumiejętność dostosowania zajęć do zainteresowań i potrzeb dzieci w różnym wieku.

pl.wikipedia.org

Ta powoduje u niego wzrost siły i szybkości, szybsze gojenie się ran, ale także zniekształca jego szkielet i negatywnie wpływa na jego psychikę.

pl.wikipedia.org

Niezgoda na dyskryminację gatunkową nie musi oznaczać identycznego traktowania przedstawicieli różnych gatunków, lecz może realizować się w dostosowywaniu traktowania do psychiki konkretnej istoty.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości komentuje ludzką psychikę, często wykorzystuje elementy mitologiczne, baśniowe, zaczerpnięte z podań ludowych.

pl.wikipedia.org

Krytycy sztuki często opisują jego twórczość jako jednoczesne używanie mikroskopu i teleskopu, co służy odkryciu najgłębszych tajemnic ludzkiej psychiki.

pl.wikipedia.org

Dziecko o nieukształtowanej psychice redukuje ów lęk za pomocą prymitywnego mechanizmu rozszczepienia.

pl.wikipedia.org

Komediodramat zaczyna się niemal jak gotycki horror, ale szybko okazuje się, że pod kostiumem z epoki kryje się wiwisekcja ludzkiej psychiki.

pl.wikipedia.org

Cierpiał na zakażenie szpiku kostnego, które uszkodziło jego system nerwowy; ponadto stan jego psychiki pogorszył zgon matki, z którą był związany.

pl.wikipedia.org