Traductions de „puenta“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

puenta <gén ‑ty, plur ‑ty> [pwenta] SUBST f sout

puenta

Pointe f

Expressions couramment utilisées avec puenta

puenta stanowiła okrasę wypowiedzi

die Aussage f wurde durch eine Pointe gekrönt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zamiłowanie do niego zaznaczyło się w doborze skojarzeń, puent czy tropów, takich jak antytezy, oksymorony, paradoksy.

pl.wikipedia.org

Strzał – obok puenty jedno z dwu podstawowych zagrań stosowanych podczas gry w pétanque.

pl.wikipedia.org

Dzięki niej możliwe jest też podejmowanie działań zależnie od sytuacji i oczekiwań innych, rozumienie norm społecznych, manipulowanie innymi, a także rozumienie puenty w dowcipach.

pl.wikipedia.org

Amplifikację przez domniemanie należy więc zakończyć niespodziewaną puentą.

pl.wikipedia.org

Mimo niechlujnego wyglądu nie jest ignorantem, często to on wypowiada zabawne puenty lub najmądrzejsze komentarze.

pl.wikipedia.org

W praktyce, gdy serie się rozrosły, zostały wprowadzone poprawki co do dwóch pierwszych zasad, które po czasie pozostały tylko jako puenta.

pl.wikipedia.org

Burleska dobiega końca w oparach całkowitego nonsensu, co stanowi świetną puentę całości.

pl.wikipedia.org

Zalicza się do nurtu poezji niepoważnej, choć jego puenta nieoczekiwanie staje się nader poważna.

pl.wikipedia.org

Kończy jednak optymistyczną puentą, gdy opisuje znalezioną miłość.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną skeczu jest zaskakująca puenta, podobnie jak w dowcipie.

pl.wikipedia.org