Traductions de „putto“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

putto <gén ‑ta, plur ‑ta> [putto] SUBST nt lub m décl jak nt ARTS

putto

Putte f

putto

Putto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Organy zostały ozdobione złoconymi girlandami i puttami, na górze umieszczono anioła z trąbą.

pl.wikipedia.org

Elewacja frontowa zwieńczona rozbudowanym fryzem typu konsolowego, konsole w postaci herm z głowami putt.

pl.wikipedia.org

Na obrazie ukazał go siedzącego na beczce wina w otoczeniu satyra, kobiety i dwóch puttów.

pl.wikipedia.org

W obramowaniu portalu zastosowano scenę alegoryczną z puttami dmuchającymi w chmury, co przedstawia symbolicznie odpędzanie trosk mieszkańcom domu.

pl.wikipedia.org

Nad drzwiami znajduje się prostokątny poziomy obramowany panel z freskiem, powyżej którego jest trójkątny fronton z figurką putta.

pl.wikipedia.org

Na środku podwieszone putto ze skrzydełkami (główka putta).

pl.wikipedia.org

Z dachu baldachimu skrzydlaty anioł spogląda do nawy okrętu, a dwa anioły putta z boku trzymają żagle.

pl.wikipedia.org

Okno to flankują dwa krótkie pilastry z głowami putt ze skrzydełkami.

pl.wikipedia.org

Między 5 a 6 osią od strony ulicy Śląskiej umiejscowiono obramowaną paskiem bramę wejściową, którą wieńczą dwa putta.

pl.wikipedia.org

Zdobnictwo nawiązywało motywami i formami do sztuki starożytnej (elementy architektoniczne tj. ozdobne ramki, płaskorzeźby, kolumny, wzbogacone medalionami, puttami oraz postaciami mitologicznymi).

pl.wikipedia.org