Traductions de „pyrrusowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

pyrrusowy [pɨrrusovɨ]

pyrrusowe zwycięstwo sout

Pyrrhussieg m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Było to jednak pyrrusowe zwycięstwo, gdyż wojska polskie wskutek nieostrożności poniosły niepotrzebnie duże straty, szczególnie wśród oficerów.

pl.wikipedia.org

Było to jedyne zwycięstwo austriackie w czasie wojny siedmiotygodniowej, okupione wielkimi stratami własnymi („pyrrusowe zwycięstwo”).

pl.wikipedia.org

Ostatecznie bohaterowie odnoszą pyrrusowe zwycięstwo.

pl.wikipedia.org

Lecz było to pyrrusowe zwycięstwo, gdyż brakowało wszystkiego: broni, pieniędzy, żywności.

pl.wikipedia.org

Było to jednak klasyczne pyrrusowe zwycięstwo.

pl.wikipedia.org

Jeśli pozwala jej wygrać, to tylko gdy zwycięstwo okaże się pyrrusowe.

pl.wikipedia.org

Alauddin zastanawia się nad swoim pyrrusowym zwycięstwem i naturą nienasyconego pragnienia.

pl.wikipedia.org

To drugie zwycięstwo zostało okupione ciężkimi stratami – stąd zwrot pyrrusowe zwycięstwo, mający oznaczać wygraną, która ze względu na własne straty staje się klęską.

pl.wikipedia.org

Zacięte walki toczyły się do 30 listopada i zakończyły się ponownym przywróceniem linii frontu, lecz było to „pyrrusowe zwycięstwo”.

pl.wikipedia.org

Operacja, przeprowadzona w dniach 18-21 lipca 1944 roku, okazała się pyrrusowym zwycięstwem.

pl.wikipedia.org