Traductions de „różyca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

różyca <gén ‑cy, plur ‑ce> [ruʒɨtsa] SUBST f

1. różyca ARCHIT:

różyca

Rosenfenster nt

różyca

Rosette f

2. różyca (choroba świń):

różyca

Schweinerotlauf m

różyca

Erysipeloid nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozeta, różyca (fr. rosette – różyczka) – ornament architektoniczny w kształcie rozwiniętej róży.

pl.wikipedia.org

Budynek jest trzynawowy z rzędami łuków arkadowych upiększonych reliefami o tematyce krzyża i różyc.

pl.wikipedia.org

Wzywany w przypadku wysypki, ukąszenia przez węża i różycy świń, przeciwko pijaństwu i burzy oraz w modlitwach o urodzaj na polu.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie wywołuje różycę u zwierząt.

pl.wikipedia.org

Różycę otaczał łuk oparty na smukłych kolumnach.

pl.wikipedia.org

Na frontowej elewacji nad portalem umieszczona jest różyca (rozeta), która w 2008 roku była poddawana renowacji.

pl.wikipedia.org

Suwak mongolski w warunkach naturalnych może przekazywać włoskowca różycy oraz echinokokozę alweolarną.

pl.wikipedia.org

Odkrył czynniki wywołujące różne choroby zakaźne (w tym nosaciznę w 1882 roku i różycę w 1886 roku).

pl.wikipedia.org

Hesselbach zmarł 24 lipca 1816 roku w wyniku zakażenia różycą.

pl.wikipedia.org