Traductions de „równoległość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

równoległość <gén ‑ści, sans pl > [ruvnolegwoɕtɕ] SUBST f sout

równoległość

Parallelität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tak zdefiniowana równoległość nie jest relacją symetryczną, jest jedynie zwrotna i przechodnia.

pl.wikipedia.org

Można zdefiniować pojęcie równoległości dwóch prostych, odmienne jednak od równoległości definiowanej na płaszczyźnie euklidesowej – np. nie jest to relacja przechodnia.

pl.wikipedia.org

Telecentryczność – właściwość układu optycznego (na przykład obiektywu fotograficznego) polegająca na wzajemnej równoległości promieni świetlnych z niego wychodzących.

pl.wikipedia.org

Pod tą nazwą rozumie się konstrukcyjne sposoby wykonania płaskich figur geometrycznych oraz wzajemnego położenia takiego jak równoległość, prostopadłość czy styczność.

pl.wikipedia.org

W definicji tej brakuje dwóch cech równoległości, które są bardzo ważne: symetrii i przechodniości.

pl.wikipedia.org

Drugi z pozostałych kątów jest wtedy ostry i nazywany jest kątem równoległości lub kątem Łobaczewskiego.

pl.wikipedia.org

Założenie o równoległości rozwoju umysłowego do wieku życia jednak jest prawdziwe tylko w odniesieniu do dzieci.

pl.wikipedia.org

Natomiast polska racja stanu winna raczej skłaniać się ku równoległości rozwiązania tych spraw.

pl.wikipedia.org

Trudno jednoznacznie określić czy proces uaktualniania świata ma cechy równoległości czy szeregowości.

pl.wikipedia.org

Długość odcinka prostopadłej łączącego wierzchołek skończony z jego rzutem na podstawę jednoznacznie wyznacza kąt równoległości (czyli z dokładnością do przystawania figur wyznacza trójkąt podwójnie asymptotyczny).

pl.wikipedia.org