Traductions de „rajca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

rajca <gén ‑cy, plur ‑cowie [lub ‑cy]> [rajtsa] SUBST m

1. rajca HIST (członek rady miejskiej):

rajca

Ratsherr m

2. rajca hum sout (radny):

rajca

Ratsherr m

Expressions couramment utilisées avec rajca

rajca burmistrzowski

Ratsherr m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1561 r. prudniccy rajcy po raz pierwszy wydzierżawili wieś a później ją sprzedali.

pl.wikipedia.org

W 1874 roku został wybrany krakowskim rajcą miejskim i był wybierany przez kolejne 12 lat.

pl.wikipedia.org

W latach 1362 i 1367–1372 zasiadał on w ławie i piastował urząd rajcy.

pl.wikipedia.org

Kilkukrotnie pełnił także funkcję rajcy (1602, 1605–1607 i 1614).

pl.wikipedia.org

Pochodził on z Środy Śląskiej, jego rodzina inwestowała w posiadłości ziemskie a on sam w latach 1356-1377 był wybierany wrocławskim rajcą i ławnikiem.

pl.wikipedia.org

Tak też się stało i rajca wrócił zdrowy do domu.

pl.wikipedia.org

Od 1516 do 1548 wielokrotnie piastował stanowisko rajcy, a w 1514 i 1520 był miejskim ławnikiem.

pl.wikipedia.org

W 1862 r. rajcy miejscy postanowili o rozbiórce murów obronnych, które krępowały rozwój miasta, a nie gwarantowały bezpieczeństwa militarnego.

pl.wikipedia.org

Przez wiele lat zasiadał we władzach miasta; był rajcą w 1331 i 1332, trzykrotnie piastował urząd burmistrza (1340, 1342, 1349).

pl.wikipedia.org

I tak raz syn rajcy bawił beztrosko się w ogrodzie ojca.

pl.wikipedia.org