Traductions de „recepta“ dans le dictionnaire polonais » allemand

recepta <gén ‑ty, plur ‑ty> [retsepta] SUBST f

1. recepta (na lek):

recepta

Rezept nt

zrealizować receptę w aptece

ein Rezept in der Apotheke einlösen

2. recepta fig (rozwiązanie):

recepta

Rezept nt

recepta

Lösung f

Expressions couramment utilisées avec recepta

recepta unieważni się po tygodniu

die Ablauffrist f des Rezepts beträgt eine Woche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przypadku zagrożenia zdrowia farmaceuta, może wydać lek wystawiając receptę farmaceutyczną.

pl.wikipedia.org

Receptą jest obniżenie części tych kosztów, np. poprzez obniżenie podatków i składek od niskich płac, czy płacy minimalnej wraz ze wzrostem zasiłków dla pracujących.

pl.wikipedia.org

Każdy z oddziałów ma przyporządkowany sobie nr oddziału (wymagany jest on np. na blankietach recept).

pl.wikipedia.org

Jedna z reklam (przedstawiająca umierające dziecko) została wycofana, ponieważ łamała polskie prawo – zachęcała do kupienia leku, który jest wyłącznie na receptę.

pl.wikipedia.org

Między 7 a 12 listopada 1949 roku, zgodnie z przepisanymi receptami, przyjęła ona 2624 mg morfiny oraz 2527 mg heroiny.

pl.wikipedia.org

Zwrócono także uwagę na łatwą dostępność tego leku bez wymogu posiadania recepty.

pl.wikipedia.org

Jest to preparat sporządzany jako lek recepturowy w aptekach, z przepisu lekarza, na podstawie recepty lekarskiej.

pl.wikipedia.org

Od tego dnia stare druki recept przestały być ważne.

pl.wikipedia.org

Natomiast w drugiej (laboratoryjno-magazynowej) zbiór dokumentów (recepty, etykiety) oraz bogata kolekcja wag.

pl.wikipedia.org

Ponadto odnotowywane są przypadki odurzania się dostępnymi bez recepty lekami nieobjętymi wykazem (dekstrometorfanem, benzydaminą i dimenhydrynatem).

pl.wikipedia.org