Traductions de „regest“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

regest <gén ‑u, plur ‑y> [regest] SUBST m t. przest t. HIST

regest

Register nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Istnieją także różnice pomiędzy poszczególnymi kopiami regestu (wymienione niżej).

pl.wikipedia.org

Na dodatek opublikowane dotąd urzędowe źródła dominikańskie (regesty generałów zakonu, akta kapituł generalnych i prowincjonalnych) nigdy nie tytułowały go jako inkwizytora.

pl.wikipedia.org

Wieś była już wzmiankowana w regestach poborowych, które zapisali poborcy podatkowi ziemi przemyskiej.

pl.wikipedia.org

Z prawej strony mapy znajduje się regest zawierający wykaz miejscowości z podaniem właściciela, liczby mieszczan/kmieci, chałupników i zagrodników oraz koni.

pl.wikipedia.org

Wtedy gdy dokonywano jednocześnie wpisu kilku dokumentów o tej samej treści (np. indywidualne przywileje), jeden wpisywano w całości, a z pozostałych tworzono regesty.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że wszystkie wymienione punkty w regeście oznaczają raczej nazwy terytoriów, a nie szczegółowych miejsc.

pl.wikipedia.org

Tom kończył się regestem tematycznym.

pl.wikipedia.org

W innych kancelariach i urzędach podobną rolę pełniły regesty.

pl.wikipedia.org

Świadectwem tego są sporządzone przez niego regesty Locationes mansorum desertorum.

pl.wikipedia.org

W tomie tym znalazło się 738 dokumentów z lat 1400–1444, z czego 355 in extenso, a pozostałe 383 w formie regestu.

pl.wikipedia.org