Traductions de „repryza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

repryza <gén ‑zy, plur ‑zy> [reprɨza] SUBST f

1. repryza MUS:

repryza

Reprise f

2. repryza (krótka scenka cyrkowa):

repryza

Reprise f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Muzyka narasta w masywnej kulminacji jakby pierwsze takty miały być powtórzone, ale w repryzie temat jest prezentowany jako bogatszy i potężniejszy niż w ekspozycji.

pl.wikipedia.org

W przetworzeniu znaczącą rolę odgrywa znów motyw fatum, zaś temat pierwszy zostaje poddany tak silnym przemianom, że repryza zaczyna się dopiero od drugiego tematu.

pl.wikipedia.org

Kompozycja pełni rolę klamry spinającej zawartość albumu – stanowi jego początek, repryza zaś zakończenie.

pl.wikipedia.org

Epilog w formie sonatowej – materiał muzyczny zamykający odcinek ekspozycji lub repryzy; niekiedy jest to też określenie końcowej sceny w operze.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie jednak kończy się krótkotrwałą cichszą repryzą pierwszego tematu.

pl.wikipedia.org

Powtórzenie melodii w piosence często nazywa się repryzami.

pl.wikipedia.org

Część trzecia jest skróconą, zmodyfikowaną repryzą części pierwszej.

pl.wikipedia.org

Powstała również repryza piosenki, ze zmienionym tekstem, wykonywana na końcu sztuki.

pl.wikipedia.org

W repryzie często pojawiają się wariacje ornamentalne przy pokazach tematów.

pl.wikipedia.org