Traductions de „rezonansowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

rezonansowy [rezonaw̃sovɨ] ADJ

1. rezonansowy PHYS:

rezonansowy

Resonanz-

drgania rezonansowe

Resonanzschwingungen fpl

2. rezonansowy MUS:

rezonansowy

Resonanz-

instrumenty rezonansowe

Resonanzinstrumente ntpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dodatkowo obiekty na orbitach rezonansowych mogą z nich wypadać na skutek kolizji bądź bliskiego przejścia innych obiektów.

pl.wikipedia.org

Jest odkrywcą wielu stanów rezonansowych (cząstek rezonansowych), dzięki opracowanej przez siebie nowej metodzie użycia komory pęcherzykowej.

pl.wikipedia.org

Membrana rozpięta jest na cylindrycznym, stożkowym lub innym podobnym korpusie, który jest zarazem pudłem rezonansowym instrumentu.

pl.wikipedia.org

Wnęka rezonansowa – zwykle zamknięta (lub prawie zamknięta) komora z metalu o dobrym przewodnictwie (najczęściej miedź, często posrebrzona), aby zmniejszyć straty energii.

pl.wikipedia.org

Pobudzanie rezonansowe układu nieliniowego częstotliwością, której wielokrotność równa się częstotliwości drgań własnych układu nazywa się rezonansem dla częstości podharmonicznych lub pobudzaniem harmonik.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczny dla samogłosek nosowych efekt nosowości spowodowany jest zaangażowaniem dodatkowej komory rezonansowej – jamy nosowej.

pl.wikipedia.org

Tak jak kitara miał korpus rezonansowy w postaci drewnianej skrzynki od której odchodziły puste w środku ramiona połączone poprzeczką zwaną jarzmem.

pl.wikipedia.org

W praktyce tej można jedynie próbować unikać efektów rezonansowych.

pl.wikipedia.org

Płaskie pudło rezonansowe tej lutni jest w kształcie gruszki.

pl.wikipedia.org

Ilościowa ocena stopnia aromatyczności określana jest przez wartość energii rezonansowej.

pl.wikipedia.org