Traductions de „rocznik“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rocznik <gén ‑a, plur ‑i> [rotʃɲik] SUBST m

1. rocznik (czasopisma):

rocznik

Jahrbuch nt

rocznik statystyczny

statistisches Jahrbuch

2. rocznik:

rocznik (rok produkcji)

Herstellungsjahr nt

rocznik (rok produkcji)

Jahrgang m

rocznik (wina)

Jahrgang m

3. rocznik (pokolenie):

rocznik

Jahrgang m

rocznik

Generation f

4. rocznik gén. au pl HIST (kronika):

rocznik

Annalen plur

Expressions couramment utilisées avec rocznik

rocznik statystyczny

statistisches Jahrbuch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W kwietniu 1940 powołano rocznik 1918, jesienią 1940 i wiosną 1941 powołano roczniki 1919 i 1920.

pl.wikipedia.org

Czasopismo to jest rocznikiem wydawanym w formie drukowanej i internetowej.

pl.wikipedia.org

Do 1958 naukę gimnazjum ukończyło 70 roczników uczniów.

pl.wikipedia.org

W roczniku poruszane są zagadnienia z zakresu filozofii oraz teologii.

pl.wikipedia.org

Na etykiecie konieczne są informacje o roczniku, odmianie winogron oraz dane producenta.

pl.wikipedia.org

W zależności od techniki uprawy, klimatu i pogody w danym roczniku winogrona mogą nie osiągnąć pożądanego stopnia dojrzałości, a więc cukru, który przefermentuje w alkohol.

pl.wikipedia.org

Wydawane od 1998, jako rocznik ukazuje się regularnie od 2007.

pl.wikipedia.org

MKS Łańcut - polski klub siatkarski z Łańcuta, który trenuje młodzież w rocznikach od 2000 do 2004.

pl.wikipedia.org

Objął tam stanowisko koordynatora, trenera pierwszego zespołu oraz prowadzi zespół rocznika 2011.

pl.wikipedia.org

Jego zasób pod koniec lat 30. liczył 7 tys. mb akt, a także ok. 7 tys. tomów woluminów i około 2 tys. roczników czasopism.

pl.wikipedia.org