Traductions de „rokować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . rokować <‑kuje; imparf ‑kuj> [rokovatɕ] VERBE intr

1. rokować POL (negocjować):

rokować

verhandeln

2. rokować (zapowiadać):

rokować

ankündigen

rokować

verheißen sout

rokować nadzieję sprawa

Erfolg versprechen

rokować nadzieję stan chorego

sich acc bessern

Expressions couramment utilisées avec rokować

rokować nadzieje

hoffen lassen

rokować nadzieję sprawa

Erfolg versprechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiadomość o narodzinach bliźniaków podczas jego nieobecności, córki i syna, zmieniają ostatecznie jego stosunek do żony, dobrze rokując na przyszłość...

pl.wikipedia.org

Czerniak zlokalizowany w obrębie kończyn rokuje lepiej niż te w obrębie tułowia, głowy i szyi, które wiążą się z gorszym przeżyciem całkowitym.

pl.wikipedia.org

Już w wieku 17 lat pojawiał się w meczowym składzie i rokował spore nadzieje na przyszłość.

pl.wikipedia.org

Rokować – oznaczało „wezwać ustnie do sądu” (bez wręczenia pisma).

pl.wikipedia.org

Loty wykazały także poważne problemy z chłodzeniem silnika, i pomimo że konstrukcja nie rokowała większych nadziei na przyszłość, samolot był oblatywany przez kilka następnych miesięcy.

pl.wikipedia.org

Pan doktor Żukiewicz powiedział, że stan jest bardzo poważny, i nie rokuje wielkich nadziei na wyzdrowienie dziecka.

pl.wikipedia.org

Technika rokuje możliwości budowy akceleratorów cząstek o bardzo dużej wydajności oraz dużo mniejszych rozmiarach w porównaniu do konwencjonalnych rozwiązań i związanych z nimi kosztów.

pl.wikipedia.org

Postawa drużyny w drugiej lidze nie rokuje szybkiego powrotu do dawnej świetności.

pl.wikipedia.org

Z kolei przerzuty w płucach rokują lepiej niż przerzuty w pozostałych lokalizacjach trzewnych.

pl.wikipedia.org

Ponadto jego status „represjonowanego politycznie” został zakwestionowany, a nowe postępowanie otwarte w tej sprawie nie rokowało dobrze.

pl.wikipedia.org