Traductions de „romantycznych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ckliwość romantycznych komedii

die Gefühlsduselei romantischer Komödien

maniera romantycznych poetów

der Stil romantischer Dichter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwalisko z grupą malowniczych skałek było popularnym celem romantycznych wycieczek w lektykach.

pl.wikipedia.org

Zrobiła karierę na klasykach i czuła się nieswojo w rolach romantycznych heroin, które powinny wyrywać sobie włosy z głowy, krzyczeć i czołgać się na kolanach.

pl.wikipedia.org

Tego typu tancerz jest niezbędny w każdym zespole baletowym o klasycznej formacji, aby spełnić estetyczne wymagania stawiane rolom bajkowych książąt, wodzów i innych bohaterów romantycznych.

pl.wikipedia.org

Opera kosmiczna, space opera – podgatunek fantastyki naukowej koncentrujący się wokół romantycznych przygód, podróży międzygwiezdnych i kosmicznych bitew, w którym głównymi wątkami są konflikt międzyplanetarny i osobiste przeżycia bohaterów.

pl.wikipedia.org

Jest to osobnik sentymentalny, mazgajowaty, melancholijny; typ łzawego kochanka, lubującego się w romantycznych historiach.

pl.wikipedia.org

Znany jest głównie jako autor scen rodzajowych z pustelnikami i włóczęgami na tle dzikich, romantycznych krajobrazów, malował sceny batalistyczne i marynistyczne, poruszał też tematykę wanitywną.

pl.wikipedia.org

Ale właśnie dzięki pewnej mglistości mogły łatwo oddziałać na poglądy romantycznych pisarzy.

pl.wikipedia.org

Piękna, egzaltowana, skłonna do romantycznych uniesień panna.

pl.wikipedia.org

Tekst opowiada o zażyłości członkiń grupy, ale może też odnosić się do relacji romantycznych.

pl.wikipedia.org

Jego nieco chłopięca uroda sprawiła, że najchętniej obsadzano go w rolach nieco landrynkowatych kochanków lub romantycznych awanturników.

pl.wikipedia.org