Traductions de „rower“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rower <gén ‑u, plur ‑y> [rover] SUBST m

rower

Fahrrad nt

jechać na rowerze [lub rowerem]

[Fahr]rad fahren

rower górski/trekingowy/treningowy

Mountainbike nt /Trekkingrad nt /Rennrad nt

rower wodny

Tretboot nt

Expressions couramment utilisées avec rower

rower trzykołowy

dreirädriges Fahrrad nt

rower wyczynowy

ein Rad nt der Spitzenklasse

ogumić rower

am Fahrrad Reifen aufziehen [o. montieren]

rower wyścigowy

Rennrad nt

rower górski

Mountainbike nt

rower półwyścigowy

Sportrad nt

rower wodny

Tretboot nt

zdezelowany rower

kaputtes Fahrrad nt

mój rower się zdematerializował

mein Fahrrad nt hat sich selbstständig gemacht hum

pomalować rower na granatowo

das Fahrrad dunkelblau anmalen

rower górski/trekingowy/treningowy

Mountainbike nt /Trekkingrad nt /Rennrad nt

taki rower to łakoma rzecz dla złodziei

ein solches Fahrad nt ist eine begehrte Beute f für Diebe

czy znalazłeś już amatora na swój rower?

hast du schon einen Käufer für dein Fahrrad gefunden?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prywatnie uwielbia podróże górskie, wspinaczkę, jazdę na rowerze i jest pasjonatem żeglarstwa.

pl.wikipedia.org

Spadła z roweru i lekarze założyli jej 11 szwów.

pl.wikipedia.org

Po dojechaniu do miasta zapisywano na karcie czas, a następnie pilot na rowerze przeprowadzał samochód przez miasto.

pl.wikipedia.org

Ponieważ było już zbyt późno by przejechać równiny przed nadejściem zimy, zmieniła trasę i rower.

pl.wikipedia.org

Zakaz posiadania pieniędzy, wartościowych przedmiotów, rowerów, aparatów fotograficznych i zapalniczek.

pl.wikipedia.org

W wieku 12 lat odbył pierwszy lot samolotem jako pasażer, wtedy też przerobił swój rower, dodając mu skrzydła.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od innych, nie ma postaci sznura modlitewnego, a urządzenia montowanego na kierownicy roweru.

pl.wikipedia.org

Oznaczona jest charakterystycznym symbolem ogórka jadącego na rowerze (znaki zielone na żółtym tle).

pl.wikipedia.org

W zawodowym peletonie ściga się od 2007 roku, kiedy to rower górski zamienił na szosowy.

pl.wikipedia.org

Jadąc rowerem przez centrum miasta wpada pod samochód dostawczy i trafia do szpitala.

pl.wikipedia.org