Traductions de „rozłączać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . rozłączać <‑cza; perf rozłączyć> [rozwontʃatɕ] VERBE trans

rozłączać kable, walczących

trennen

rozłączać rodzinę, zakochanych

trennen

rozłączać rodzinę, zakochanych

auseinander reißen

II . rozłączać <‑cza; perf rozłączyć> [rozwontʃatɕ] VERBE pron

1. rozłączać:

rozłączać (rwać się) (kable)

sich acc lösen

rozłączać (rwać się) (kable)

getrennt werden

2. rozłączać (tracić połączenie telefoniczne):

rozłączać

auflegen

proszę się nie rozłączać

bleiben Sie bitte dran

dlaczego się rozłączyłaś?

wieso hast du aufgelegt?

Expressions couramment utilisées avec rozłączać

proszę się nie rozłączać

bleiben Sie bitte dran

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żona mówi mu, że wiedziała o jego romansie z Vivian i rozłącza się.

pl.wikipedia.org

Bezpiecznik rozłącza szynę spustową i blokuje iglicę, dzięki niemu można nosić pistolet z nabojem w lufie.

pl.wikipedia.org

W nowoczesnym sprzęcie audio gniazdo słuchawkowe połączone jest z wyjściem przedwzmacniacza lub wzmacniacza słuchawkowego, przełącznik znajdujący się na końcu gniazda rozłącza wzmacniacz mocy po wsunięciu wtyku.

pl.wikipedia.org

Po ich połączeniu następuje przetaczanie paliwa, po czym samoloty rozłączają się.

pl.wikipedia.org

Łączy się je lub rozłącza tylko w serwisie.

pl.wikipedia.org

Przycisk ten rozłączał jeden z dwóch segmentów grzałki, co powodowało obniżenie pobieranej mocy i zwiększenie czasu podgrzewania.

pl.wikipedia.org

Bezpiecznik termiczny (ang. thermal fuse) – rodzaj bezpiecznika elektrycznego, rozłącza obwód wskutek wzrostu temperatury.

pl.wikipedia.org

Na pewien czas się rozłączają.

pl.wikipedia.org

Doniesienia stanowią jednak, że produkty te mogą kolidować, a nawet rozłączać niektóre obecnie funkcjonujące sieci oparte na standardach 802.11 b lub g.

pl.wikipedia.org

Opadające ptaki rozłączają się nisko nad ziemią (nawet około 1–2 metrów nad ziemią).

pl.wikipedia.org