Traductions de „rozbitek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

rozbitek <gén ‑tka, plur ‑tkowie [lub ‑tki]> [rozbitek] SUBST m

rozbitek

Schiffbrüchige(r) mf

rozbitek życiowy fig

Unglücksmensch m

Expressions couramment utilisées avec rozbitek

rozbitek życiowy fig

Unglücksmensch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Liczba żyjących rozbitków zmniejszała się w olbrzymim tempie.

pl.wikipedia.org

Po przyjęciu 15 ratowanych pojazd wynurza się i jest podnoszony na pokład statku bazy, gdzie rozbitkowie mogą przejść bezpośrednio do komór dekompresyjnych.

pl.wikipedia.org

Do tego czasu żywych na tratwie pozostało jedynie piętnastu rozbitków, czterech z nich zmarło z wyczerpania wkrótce po uratowaniu.

pl.wikipedia.org

Rozbitek twierdzi, że jego jacht tonie, a wszyscy poza nim, zmarli w wyniku zatrucia pokarmowego.

pl.wikipedia.org

W drodze jej załoga uratowała 220 chińskich rozbitków z bezludnej wysepki.

pl.wikipedia.org

Mimo początkowej nieufności staje się cennym członkiem społeczności rozbitków.

pl.wikipedia.org

Nie znaleziono poszukiwanych rozbitków, lecz odkryto liczne przedmioty świadczące o wcześniejszej obecności poszukiwanych: strzępy ubrań, liczne guziki, szczątki szalupy.

pl.wikipedia.org

Statek miałby usuwać zanieczyszczenia chemiczne, być wykorzystywany do ratowania rozbitków, czy gaszenia pożarów.

pl.wikipedia.org

Notatka koordynatora zadania: krążyliśmy na wysokości 6 metrów, aby upewnić się, że nie będzie żadnych rozbitków.

pl.wikipedia.org

Chabrias nie ścigał uciekinierów, zajął się ratowaniem rozbitków i organizacją pogrzebu poległym.

pl.wikipedia.org