Traductions de „rozbudowywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . rozbudować [rozbudovatɕ] perf, rozbudowywać [rozbudovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE trans

rozbudować

ausbauen

rozbudować

vergrößern

rozbudować dzielnicę, miasto

erweitern

rozbudować potencjał, przemysł, księgozbiór

aufbauen

rozbudować komputer, sprzęt muzyczny

aufrüsten

rozbudowany system informatyczny

ausgebautes Informationssystem nt

II . rozbudować [rozbudovatɕ] perf, rozbudowywać [rozbudovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE pron

rozbudować (dom, przedsiębiorstwo)

sich vergrößern

rozbudować (sieć usług)

sich erweitern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Autor często bardzo szczegółowo zgłębia myśli swojego bohatera, rozbudowując tym samym technikę „strumienia świadomości”.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi na rosnące zapotrzebowanie, rozbudowywał fabrykę, która w 1914 r. osiągnęła wartość 75 tysięcy rubli.

pl.wikipedia.org

Kolekcja muzeum sukcesywnie rozbudowywała się w okresie powojennym.

pl.wikipedia.org

W miarę postępu sztuki wojennej fortyfikacje te unowocześniano i rozbudowywano.

pl.wikipedia.org

Na jego obrazach postacie pierwszoplanowe umieszczone były w dolnym rzędzie, kolejne plany rozbudowywał w górnej części obrazu.

pl.wikipedia.org

Obecnie wieś rozbudowuje się szczególnie w kierunku zachodnim i północnym.

pl.wikipedia.org

W przypadku rezygnacji z tarczy naramiennik z kolei bardzo silnie rozbudowywano.

pl.wikipedia.org

Dworzec rozbudowywano ponownie między latami 1930 i 1960.

pl.wikipedia.org

Imigrantom nie brakowało pracy, miasto się rozbudowywało, konstruowano drogi, akwedukty, targowiska i świątynie.

pl.wikipedia.org

Inteligencję tę, można programować, rozbudowywać i także mierzyć za pomocą specjalnych testów.

pl.wikipedia.org