Traductions de „rozdziela“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

co Bóg złączył, niech człowiek nie rozdziela

was aber Gott m verbunden hat, das darf der Mensch m nicht trennen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W pewnym momencie kultyści napotykają heretyków, dochodzi do starcia, a małżeństwo ponownie rozdziela się.

pl.wikipedia.org

W półfinale (gdy drużynę tworzą dwie osoby) trener rozdziela pomiędzy swoich podopiecznych 100 punktów, a następnie każdemu dolicza się tyle punktów, ile procent głosów zdobył od widzów.

pl.wikipedia.org

W opisie struktury warstwowej roślinności w botanice (zwłaszcza w fitosocjologii) osobno rozdziela się zazwyczaj warstwy krzewów, osobno roślin zielnych i krzewinek oraz mszaków i porostów.

pl.wikipedia.org

Każda ze sztolni rozdziela się na dwie prowadzące do hydrozespołów sztolnie turbinowe.

pl.wikipedia.org

Fasadę frontową i boczną rozdziela ścięty narożnik, w którym, na wysokości drugiego i trzeciego piętra, osadzono trójboczny wykusz z węższymi od całej reszty oknami.

pl.wikipedia.org

Dolny bieg, gdzie rzeka rozdziela się na liczne odnogi, jest bagnisty i nieprzydatny rolniczo.

pl.wikipedia.org

W pobliżu komórki mięśniowej neuron traci osłonkę mielinową i rozdziela się na wiele cienkich odgałęzień, które kontaktują się z błoną komórki mięśniowej (błoną postsynaptyczną).

pl.wikipedia.org

Łuk odcinkowy (segmentowy) jest wycinkiem jednego koła, składa się z dwóch ramion, które rozdziela kliniec szczytowy - zwornik.

pl.wikipedia.org

Jest podzielona na dwie części, które rozdziela wał przeciwpowodziowy.

pl.wikipedia.org

Psów tej rasy nie czesze się wcale, jedynie rozdziela "dredy" do samej skóry.

pl.wikipedia.org