Traductions de „rozliczenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozliczenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [rozlitʃeɲe] SUBST nt FIN

rozliczenie

Abrechnung f

rozliczenie

Verrechnung f

rozliczenie bezgotówkowe

Clearing nt

rozliczenie bezgotówkowe

Verrechnung gegenseitiger Geldforderungen

rozliczenie gotówkowe

Verrechnung in bar

rozliczenie kosztów

Kostenabrechnung f

rozliczenie kwartalne

Quartalsabrechnung f

Expressions couramment utilisées avec rozliczenie

rozliczenie bezgotówkowe

Verrechnung gegenseitiger Geldforderungen

rozliczenie gotówkowe

Verrechnung in bar

rozliczenie kosztów

Kostenabrechnung f

rozliczenie kwartalne

Quartalsabrechnung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zlikwidował kościelne prawo martwej ręki (la manomorta, le mortmain) i poprawił stan finansów królestwa, dokonując przeglądu wewnętrznych i zewnętrznych taryf i rozliczeń celnych.

pl.wikipedia.org

Użytkownik karty okresowo dostaje rozliczenie transakcji wykonanych kartą.

pl.wikipedia.org

Koasekuratorzy ponoszą natomiast ryzyko w określonych częściach (wyrażane w sposób ułamkowy bądź procentowy), przy czym sposób ich wzajemnych rozliczeń jest określony poprzez porozumienie koasekuracyjne.

pl.wikipedia.org

W wielu przypadkach występuje konieczność zbierania funduszy na działalność, zarządzania powołaną do życia strukturą oraz prowadzenie rozliczeń księgowych.

pl.wikipedia.org

Wiele figur jest wspólnych dla fokstrota i walca angielskiego (tylko ze zmienionym rozliczeniem), niektóre są wspólne dla fokstrota i quickstepa.

pl.wikipedia.org

Polska emigracja zażądała wtedy od niego rozliczenia się z pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Jako że tylko moc czynna reprezentuje rzeczywiście wytworzoną przez elektrownię i zużytą przez odbiorcę energię, jest ona podstawą rozliczenia odbiorców z elektrownią (zakładem energetycznym).

pl.wikipedia.org

Dział sprzedaży korzysta z wiedzy działu księgowego (rozliczenia, kredyty kupieckie, rentowność) – itd.

pl.wikipedia.org

Monety, mimo że nie przestały być prawnym środkiem płatniczym, zniknęły z obiegu, jako że ich wartość była zbyt niska aby wygodnie używać ich w rozliczeniach.

pl.wikipedia.org

Należy do jednostek używanych w rozliczeniach najczęściej o odważonej zawartości.

pl.wikipedia.org