Traductions de „rozporządzenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

unmittelbare Geltung einer Verordnung

bezpośrednie zastosowanie nt rozporządzenia

Traductions de „rozporządzenia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozporządzenia wewnątrzszpitalne

krankenhausinterne Anordnungen fpl

przyczyna wydania rozporządzenia JUR

Anordnungsgrund m

projekt rozporządzenia/ustawy

Verordnungs-/Gesetzentwurf m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z ambon mieli odczytywać i objaśniać rozporządzenia cesarskie, szerzyć wiedzę rolniczą i medyczną, zwalczać przesądy, nawoływać do pracowitości i moralności oraz uczyć młodzież.

pl.wikipedia.org

Według tego rozporządzenia o żydostwie nie decydowała wyznawana religia, lecz pochodzenie (rasa).

pl.wikipedia.org

Zmiana taka wymaga uzasadnienia w części tekstowej sporządzanej dokumentacji geologicznej złoża kopaliny (§ 5 ust. 4 rozporządzenia).

pl.wikipedia.org

Tezeusz wydaje służbie odpowiednie rozporządzenia co do pogrzebu syna, nakazuje też zakopać gdzieś zwłoki żony, życząc by jej ziemia ciężką była.

pl.wikipedia.org

Poziomy dopuszczalne dla czynników fizycznych określone zostały w załączniku nr 2 do powyższego rozporządzenia.

pl.wikipedia.org

Jako jedyny prasoznawca miał on odwagę krytykować rozporządzenia nadzwyczajne i politykę wobec prasy narodowych-socjalistów.

pl.wikipedia.org

Wszystkie rozporządzenia prezydenta wymagały kontrasygnaty kanclerza lub odpowiedniego ministra.

pl.wikipedia.org

Została dopisana do sieci autostrad i dróg ekspresowych na mocy rozporządzenia z dnia 24 września 2019 roku.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie według tego rozporządzenia do obiegu wprowadzono tylko monety jedno- i dwuzłotowe.

pl.wikipedia.org

Parametry oraz ich graniczne wartości dla poszczególnych rodzajów kopalin zawarto w załączniku nr 8 do przywołanego wyżej rozporządzenia, co powoduje, że ich zastosowanie jest obligatoryjne.

pl.wikipedia.org