Traductions de „rozrachunkowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

rozrachunkowy [rozraxunkovɨ] ADJ

1. rozrachunkowy FIN:

rozrachunkowy

Verrechnungs-

rozrachunkowy

Abrechnungs-

izba rozrachunkowa

Abrechnungsstelle f

2. rozrachunkowy (oceniający):

rozrachunkowy film

Vergangenheitsbewältigungs-

rozrachunkowy film

abrechnend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

EUA była wykorzystywana niemal wyłącznie do celów ewidencyjno-rozrachunkowych.

pl.wikipedia.org

Sądownictwo rozrachunkowe zajmuje się audytem finansów państwa oraz innych instytucji publicznych.

pl.wikipedia.org

Jest w polskiej prozie powojennej jednym z przedstawicieli nurtu prześmiewczo-rozrachunkowego.

pl.wikipedia.org

Dramat był dziełem rozrachunkowym o gorzkiej i pełnej gniewu wymowie.

pl.wikipedia.org

Dzieło nawiązuje do tradycji oświeceniowej, a jednocześnie jest pierwowzorem literatury rozrachunkowej.

pl.wikipedia.org

Jak wynika z jego ksiąg rozrachunkowych wydawał krocie na konie, eleganckie ubrania, astrologów i nadworne grupy muzyczne.

pl.wikipedia.org

Warto jednak zwracać uwagę na pojęcie sunk costs (koszty utopione) oznaczające wydatki (głównie inwestycyjne) niemożliwe do pokrycia przychodami w danym okresie rozrachunkowym.

pl.wikipedia.org

Budżet za ostatni okres rozrachunkowy (od lipca 2010 do czerwca 2011) wyniósł 3 mln zł.

pl.wikipedia.org

W celu zagwarantowania rozliczeń transakcji poza posiadaniem odpowiedniego poziomu kapitałów własnych izba pobiera od swych członków prowizję rozrachunkową.

pl.wikipedia.org