Traductions de „rozszerzyła“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der Krieg dehnte sich übers ganze Land aus

wojna f rozszerzyła się na cały kraj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 2002 r., rozpoczęła swoją karierę aktorską oraz rozszerzyła swoją karierę modelki jako "gravure idol" (modelka bikini).

pl.wikipedia.org

Obecnie obowiązująca norma rozszerzyła pojmowanie tego pojęcia o wszystkie rozpuszczone w nim pierwiastki.

pl.wikipedia.org

W 1960 rozszerzyła działalność i uruchomiła dwie nowe hale zdjęciowe do realizacji filmów fabularnych.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach oferta rozszerzyła się o inne desery mleczne (torty, shaki itp.) oraz potrawy fast food (m.in. hamburgery, hot dogi, frytki).

pl.wikipedia.org

Interpretacja dinozaurów jako stworzeń stadnych rozszerzyła się na mięsożerne teropody przedstawiane jako grupowych łowców, współpracujących w celu pokonania większej zdobyczy.

pl.wikipedia.org

W okresie po transformacji spółdzielnia rozpoczęła inwestycje w linie produkcyjne oraz rozszerzyła asortyment, co spowodowało wzrost konkurencyjności i wzmocniło pozycję przedsiębiorstwa na polskim rynku.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach firma rozszerzyła swoją działalność o usługi consultingowe i e-commerce.

pl.wikipedia.org

Badania prowadzone nad metabolizmem i rolą lipidów w funkcjonowaniu błon komórki mięśniowej - sarkolemy i błon siateczki sarkoplazmatycznej rozszerzyła też na badania białek błonowych.

pl.wikipedia.org

Na początku wieś była położona wokół kościoła, później jednak rozszerzyła się do wsi pastwiskowej z szerokim uprawnym pastwiskiem.

pl.wikipedia.org

Ustawa z 31 stycznia 1980 rozszerzyła zakres używania flagi także na kapitanaty i bosmanaty portów.

pl.wikipedia.org