Traductions de „roztopy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

roztopy <gén plur ‑pów> [rostopɨ] SUBST plur

1. roztopy (topnienie śniegów):

roztopy

Schneeschmelze f

wiosenne roztopy

Frühlingstauwetter nt

2. roztopy (błoto, kałuże):

roztopy

Matsch m fam

Expressions couramment utilisées avec roztopy

wiosenne roztopy

Frühlingstauwetter nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rzeki są krótkie i wąskie, często przybierają na sile w okresie pozimowych roztopów, zdarza się, iż zakończone są wodospadami spadającymi z wysokich klifów do oceanu.

pl.wikipedia.org

Strumienie okresowe mogą powstawać po silnych opadach deszczu, roztopach.

pl.wikipedia.org

Brak wody staje się szczególnie dokuczliwy w okresie lęgów, podczas upałów, po roztopach gdy chwyci mróz i brakuje świeżego śniegu.

pl.wikipedia.org

Szczególnie niekorzystne skutki ma dla gatunku melioracja w obrębie dolin rzecznych, uniemożliwiająca powstawanie okresowych zbiorników w czasie wiosennych roztopów i powodzi, stanowiących miejsca rozrodu płazów.

pl.wikipedia.org

Wody dnem doliny spływają tylko po większych opadach lub gwałtownych roztopach.

pl.wikipedia.org

W większości swojego biegu potok jest nieuregulowany, o wartkim prądzie wody w okresach wzmożonych opadów i wiosennych roztopów.

pl.wikipedia.org

Droga nie była utwardzona, więc rozmywały ją roztopy i potoki spływające z gór.

pl.wikipedia.org

Kolejne rosyjskie ataki nie powiodły się, wyczerpanie resztek rezerw i nadejście roztopów spowodowało zakończenie ataków.

pl.wikipedia.org

Poziom wody zmienny – po roztopach na powierzchni, latem do 60 cm pod powierzchnią.

pl.wikipedia.org

Maksymalna i minimalna długość w rzeczywistości nie są możliwe do zmierzenia, ponieważ rzeka w zależności od zimowych roztopów, opadów deszczu i innych czynników.

pl.wikipedia.org