Traductions de „rozumiejąc“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

verständnislos

nic nie rozumiejąc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niektórzy autorzy przyjmują też szerszą definicję wychodzącą poza zaburzenia erekcji męskiego prącia, rozumiejąc przez impotencję zaburzenia potencji seksualnej.

pl.wikipedia.org

Pitagoras – przyjmował liczbę jako absolutną zasadę wszystkiego, rozumiejąc ją jako syntezę dwu bardziej pierwotnych elementów: bezkresu (tego, co nieograniczone) oraz tego, co ograniczone.

pl.wikipedia.org

Ich krytyka okazała się słuszna, gdy w czasie paryskiego maja 1968 roku wszystkie pozostałe nurty albo zasiliły siły kontrrewolucji (staliniści) albo dryfowały na rewolucyjnej fali, nie rozumiejąc sytuacji.

pl.wikipedia.org

Bree, rozumiejąc sytuację, błagała go więc o przebaczenie.

pl.wikipedia.org

Warhol wyszedł, nie wiedząc, kim jest, ani nie rozumiejąc, że przyszły tytan pop-artu był w istocie podglądaczem.

pl.wikipedia.org

Armand, nie rozumiejąc powodów jej powrotu do dawnego stylu życia, obraża dziewczynę przy każdej nadarzającej się sposobności.

pl.wikipedia.org

Aby opłacić lokal wyprzedają nie swoje meble, rozumiejąc, że po zdobyciu bogatego męża, je odkupią.

pl.wikipedia.org

Gospodarz, rozumiejąc, że jego dawny znajomy oszalał i jest niebezpieczny, wysłuchuje go i gości u siebie, ale jednocześnie zawiadamia potajemnie władze.

pl.wikipedia.org

Przyznaje, że fizjolog może dysponować wielką wiedzą na temat nietoperzy, rozumiejąc i dokładnie znając szczegóły ich funkcjonowania, jak echolokacji i działania ich ośrodkowego układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Ta początkowo bierze go za swojego narzeczonego, ale rozumiejąc swój błąd, krzyczy wzywając pomocy.

pl.wikipedia.org