Traductions de „rozwinęła“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Wirtschaft hat sich zuungunsten unserer Firma entwickelt

gospodarka f rozwinęła się niekorzystnie dla naszej firmy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ramach zabezpieczenia ustanowionego i utrzymywanego przez państwo, zrodziła się i rozwinęła cywilizacja.

pl.wikipedia.org

Wówczas browar został zniszczony, a na jego miejscu rozwinęła się fabryka przetworów owocowo-warzywniczych, która powstała w jego pobliżu w 1918.

pl.wikipedia.org

Sieć uliczna poza rynkiem nie rozwinęła się, ponieważ całkowity obszar gruntów miejskich wynosił zaledwie 16 morg.

pl.wikipedia.org

Ok. 1550 uruchomiono tu kuźnię żelaza, osada rozwinęła się dopiero po wojnie trzydziestoletniej.

pl.wikipedia.org

O wiele bardziej rozwinęła się jej kariera deblowa.

pl.wikipedia.org

Starsza forma bez redukcji rozwinęła się w jedyny z twardym d pod wpływem jeden (por. też rzeczownik odliczebnikowy jedynka).

pl.wikipedia.org

Zapadła na zdrowiu i rozwinęła się u niej gruźlica, choroba w tamtym czasie nieuleczalna.

pl.wikipedia.org

Kserografia: metoda o znaczeniu historycznym, na bazie której rozwinęła się mammografia.

pl.wikipedia.org

Z powodu zakazu przedstawiania w sztuce zwierząt i ludzi rozwinęła się ornamentyka, wykorzystująca kaligrafię i motywy roślinne, której przykładem jest arabeska.

pl.wikipedia.org

Antropologia kognitywna rozwinęła się jako kierunek w amerykańskiej antropologii kulturowej starający się opisać systemy poznawcze różnych kultur.

pl.wikipedia.org