Traductions de „rysopis“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rysopis <gén ‑u, plur ‑y> [rɨsopis] SUBST m écrit

rysopis

Personenbeschreibung f

rysopis

Phantombild nt

ustalić czyjś rysopis

ein Phantombild erstellen

Expressions couramment utilisées avec rysopis

ustalić czyjś rysopis

ein Phantombild erstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Za uciekinierami wystawiono kilka listów gończych, w których znalazły się m.in. ich rysopisy.

pl.wikipedia.org

Na podstawie zeznań świadków sporządzono rysopisy dwóch członków grupy i podano je do prasy.

pl.wikipedia.org

Opierając się na relacji pokrzywdzonej, policja stworzyła rysopis sprawcy, jednak z powodu jej opóźnienia umysłowego porozumienie z ofiarą było utrudnione, a zeznania nie były wiarygodne.

pl.wikipedia.org

Rysopis ogranicza się do dwóch cech: brunet, śniada cera.

pl.wikipedia.org

Była pierwszą ofiarą zabójcy, która przeżyła atak i mogła podać jego rysopis.

pl.wikipedia.org

Rysopis został przedstawiony w lokalnej prasie i w wiadomościach telewizyjnych.

pl.wikipedia.org

Nie dysponował on rysopisem gestapowca, dlatego pierwszym jego zadaniem było ustalenie jak wygląda człowiek, który miał zostać usunięty.

pl.wikipedia.org

Dowód miał formę arkusza kartonu złożonego na pół i zawierał dane osobowe, fotografię, zawód, wyznanie, informację o alfabetyzmie i rysopis.

pl.wikipedia.org

Jest to o tyle trudne, że wywiadowca nie wie jak on wygląda, a "centrala" nie dysponuje żadnym jego zdjęciem czy choćby rysopisem.

pl.wikipedia.org