Traductions de „rześkość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rześkość <gén ‑ści, sans pl > [ʒeɕkoɕtɕ] SUBST f sout

rześkość

Munterkeit f

rześkość

Frische f

rześkość o osobach starzych

Rüstigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fermentacja jabłkowo-mlekowa jest niepożądana w winach słodkich, ponieważ pozbawia wino kwasowości, rześkości i owocowości.

pl.wikipedia.org

Ta rześkość jest cechą charakterystyczną zarówno tutejszych win białych, jak i czerwonych.

pl.wikipedia.org

Winiarze kalifornijscy chętnie mieszają colombard z innymi odmianami, by podwyższył rześkość i owocowość gotowych win.

pl.wikipedia.org

Później kwasowość się obniża i wino końcowe jest niewyważone przez nadmiar alkoholu i brak rześkości.

pl.wikipedia.org

Co więcej, wyważony smak opiera się na rześkości związanej z kwasowością.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu zmniejsza się ostra kwasowość wina, jednak proces ten nie zawsze jest pożądany w cieplejszych regionach, gdzie poziomy kwasowości mogą być niewystarczające dla osiągnięcia odpowiedniej rześkości.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie obfite nagazowanie przydaje piwu rześkości i walorów orzeźwiających.

pl.wikipedia.org