Traductions de „sądownie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sądownie [sondovɲe] ADV JUR

dochodzić swoich roszczeń sądownie

seine Ansprüche auf dem Gerichtswege geltend machen

dochodzić swoich roszczeń sądownie

seine Ansprüche gerichtlich durchsetzen wollen

ścigać kogoś sądownie

nach jdm fahnden

pozbawić kogoś sądownie władzy rodzicielskiej

jdm gerichtlich die elterliche Sorge entziehen

Expressions couramment utilisées avec sądownie

przyznać sądownie JUR

adjudizieren

dochodzić swoich roszczeń sądownie

seine Ansprüche auf dem Gerichtswege geltend machen

ścigać kogoś sądownie

nach jdm fahnden

pozbawić kogoś sądownie władzy rodzicielskiej

jdm gerichtlich die elterliche Sorge entziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Za tę wypowiedź został pozwany przez wydawcę, a następnie ponownie zobowiązany sądownie do publikacji przeprosin.

pl.wikipedia.org

Spór został rozwiązany sądownie w 1997 – przychylnie dla samorządu.

pl.wikipedia.org

Spory wznawiane co jakiś czas, rozstrzygnięto sądownie dopiero w 1834 roku, gdy sporny las przyznano właścicielom obu wsi po połowie.

pl.wikipedia.org

Jej powołanie ogłoszono w listopadzie 2018, zarejestrowana sądownie została 12 marca 2020.

pl.wikipedia.org

Sądownie uznany za zmarłego 9 maja 1946 roku (zgodnie z przepisami – rok po zakończeniu wojny).

pl.wikipedia.org

BBWR został zarejestrowany sądownie 30 listopada 1993 jako stowarzyszenie.

pl.wikipedia.org

Ta pierwsza grupa, chociaż mniej liczna, sądownie przejęła dotychczasową cerkiew.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie 15 czerwca 1938 został skazany sądownie na 5 lat pozbawienia wolności i 10 lat utraty praw publicznych, obywatelskich i honorowych.

pl.wikipedia.org

W przypadkach gdzie praca inżyniera zawodzi, może on podlegać deliktowi zaniedbania i w skrajnych przypadkach, zarzutowi zaniedbania karanego sądownie.

pl.wikipedia.org

Obaj zostali oskarżeni o stosowanie przemocy na tle religijnym i skazani sądownie.

pl.wikipedia.org