Traductions de „służbowej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dienstlich unterwegs sein

być w podróży służbowej

geschäftlich unterwegs sein

być w podróży służbowej

Korrespondenzschrift

[ustalona] czcionka f korespondencji [służbowej]

Verpflegungsmehraufwand m

dieta w podróży służbowej f

Geheimnisverrat

zdrada f tajemnicy [służbowej lub/i państwowej]

Traductions de „służbowej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zdrada tajemnicy służbowej

Verrat eines Dienstgeheimnisses

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwsza połowa lat 20. była znaczącym okresem zarówno w życiu osobistym twórcy, jak i jego działalności służbowej i literackiej.

pl.wikipedia.org

Jej kariera polityczna załamała się jednak po ujawnieniu m.in. wykorzystywania służbowej karty kredytowej do celów prywatnych i zalegania z płatnością za opłaty parkingowe.

pl.wikipedia.org

Nalicza się ją za czas trwania podróży, począwszy od rozpoczęcia, czyli wyjazdu do zakończenia, czyli powrotu z podróży służbowej.

pl.wikipedia.org

Miało to związek z okolicznościami zagranicznej podróży służbowej – polityk miał pobrać zaliczkę na wyjazd prywatnym samochodem, a faktycznie odbyć ją tanimi liniami lotniczymi.

pl.wikipedia.org

Jest ekspertem w zakresie protokołu dyplomatycznego i etyki służbowej, publikował w tym temacie prace naukowe.

pl.wikipedia.org

Przed rokiem 2009 dystynkcje noszono na czapkach (na otoku), nad lewą kieszenią na piersi oraz na mankietach rękawów marynarki i bluzy służbowej.

pl.wikipedia.org

W opinii służbowej napisano m.in., że miał wyczucie praworządności demokratycznej oraz zrozumienie dla obecnych interesów państwa polskiego.

pl.wikipedia.org

Mianowanie na wyższy stopień następuje stosownie do zajmowanego stanowiska służbowego oraz w zależności od opinii służbowej policjanta.

pl.wikipedia.org

Istotą tego rodzaju kontraktów jest zarządzanie przez osobę fizyczną przedsiębiorstwem, bez podległości służbowej zarządcy i bez kierownictwa dającego zlecenia.

pl.wikipedia.org

Mianowanie na kolejny wyższy stopień następuje stosownie do zajmowanego stanowiska służbowego oraz w zależności od opinii służbowej strażaka.

pl.wikipedia.org