Traductions de „samorzutny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

samorzutny [samoʒutnɨ] ADJ sout

1. samorzutny (spontaniczny):

samorzutny akcja, pomoc

spontan

samorzutny akcja, pomoc

aus Eigeninitiative

2. samorzutny (samoistny):

samorzutny reakcja, rozpad, wybuch

spontan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głównymi czynnikami zagrożenia są: nadmierne nawożenie i intensywny wypas łąk, zalesianie oraz samorzutne ich zarastanie.

pl.wikipedia.org

Jest łatwopalny, ale nie ulega samorzutnej reakcji z tlenem.

pl.wikipedia.org

Okres od 24 marca do 20 maja charakteryzował się samorzutnym, zaczepnym działaniem wojsk polskich i współdziałającej z nim ludności cywilnej przeciw okupacyjnym wojskom rosyjskim.

pl.wikipedia.org

Polega na samorzutnym zafermentowaniu wina w płaskich otwartych kadziach o dużej powierzchni kontaktu między fazami gaz-ciecz.

pl.wikipedia.org

Kłosy tego gatunku pszenicy mają ziarniaki zrośnięte z ościstą plewą, a osadka dojrzałych kłosów jest bardzo łamliwa, wskutek czego po dojrzeniu kłos ulega samorzutnemu rozpadowi.

pl.wikipedia.org

Opowiada o możliwych zagrożeniach, wynikających z nadmiernego zaangażowania komputerów w życie ludzkie oraz niebezpieczeństwie samorzutnych narodzin sztucznej inteligencji.

pl.wikipedia.org

W przypadku czyszczenia szkła wygodne jest pozostawienie roztworu z czyszczonymi przedmiotami na noc, co umożliwia samorzutny rozkład i schłodzenie roztworu.

pl.wikipedia.org

Odwrócenie w czasie tego procesu fizycznego byłoby równoznaczne z samorzutnym tworzeniem się neutronów z protonów.

pl.wikipedia.org

Działa ono tylko na niewielką odległość, dlatego jądra zbyt duże i masywne stają się nietrwałe, co prowadzi do samorzutnego ich rozpadu.

pl.wikipedia.org

Jeżeli proces starzenia zachodzi w temperaturze pokojowej, to nosi nazwę starzenia samorzutnego lub naturalnego.

pl.wikipedia.org