Traductions de „scalać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

scalać <‑la; imparf ‑aj; perf scalić> [stsalatɕ] VERBE trans

scalać elementy:

scalać

miteinander verbinden

scalać

zusammenfügen

układ [lub obwód] scalony ELEC

integrierter Schaltkreis m

układ [lub obwód] scalony ELEC

integrierte Schaltung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Schody bębenka, scala tympani- jedna z 3 przestrzeni zawartych w ślimaku (ucho wewnętrzne).

pl.wikipedia.org

W wersji internetowej, poszczególne fragmenty tworzy scala za pomocą hiperłączy spis 30 lokatorów według nazwisk.

pl.wikipedia.org

Czasem od mezepisternum może być oddzielony jeszcze przedni skleryt zwany preepisternum, który scalać się może z presternum formując prepectus.

pl.wikipedia.org

Średniowieczni chrześcijańscy filozofowie stosowali go głównie do określenia studiów nad scala naturae (wielki łańcuch Bytu), natomiast nurt arystotelesowski kontynuowali niektórzy badacze arabscy.

pl.wikipedia.org

Wysoką moc osiągnięto scalając istniejące człony w jedną większą konstrukcję.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu prac polowych wyruszali w wędrówkę scalając pęknięte garnki za pomocą drutu.

pl.wikipedia.org

Klamra kompozycyjna – fragmenty na początku i końcu utworu (zdanie, krótsza lub dłuższa wypowiedź), które swoją treścią scalają cały utwór.

pl.wikipedia.org

Struktury gospodarcze oparte są na przepływach środków produkcji (kapitału, produktów i siły roboczej), przekraczają one granice państwowe i scalają system-świat.

pl.wikipedia.org

Z kolei rozwiązania otrzymane dla podproblemów scala się, uzyskując rozwiązanie całego zadania.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną rolą fizjologiczną egzopolisacharydów jest udział w tworzeniu na stałym podłożu biofilmu, ponieważ wykazują działanie podobne do kleju, scalając ze sobą komórki.

pl.wikipedia.org