Traductions de „sejmik“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

sejmik <gén ‑u, plur ‑i> [sejmik] SUBST m HIST POL

1. sejmik HIST:

sejmik

≈ Landtag m Organ der regionalen Selbstverwaltung der Schlachta

2. sejmik POL:

sejmik wojewódzki

Woiwodschaftstag m

3. sejmik sout (zgromadzenie specjalistów):

sejmik

Versammlung f

sejmik

Treffen nt

Expressions couramment utilisées avec sejmik

sejmik relacyjny

Bericht m über die Sejmsitzung

sejmik wojewódzki

Woiwodschaftstag m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sejmik województwa może odwołać marszałka województwa z powodu nieudzielenia absolutorium lub na wniosek co najmniej 1/4 ustawowego składu sejmiku.

pl.wikipedia.org

W kwestiach wojskowych sejmik wykonywał uchwały sejmu ogólnośląskiego, co sprowadzało się głównie do współfinansowania najemnych wojsk królewskich oraz ich kwaterunku i wyżywienia.

pl.wikipedia.org

Koszty druku dofinansował sejmik powiatowy i rada miejska.

pl.wikipedia.org

Dla innych, niż wyżej wymienione, obszarów używane są nazwy: landtag, kortezy, sejm prowincjonalny, sejmik prowincjonalny i in.

pl.wikipedia.org

Sejmiki przedsejmowe w województwach odbyły się 16 grudnia 1682 roku, a sejmik kujawski powtórny 5 lutego 1683 roku.

pl.wikipedia.org

Sejmik zbierał się w celu wysłuchania legacji króla zwołującego sejm walny, wyboru posłów, przekazania obowiązujących instrukcji, oraz odebrania przysięgi od posłów (delegatów).

pl.wikipedia.org

Zwoływany z rozkazu króla przez starostę bądź sędziów, sejmik nie miał samodzielnych uprawnień prawodawczych, jego decyzje podlegały zatwierdzeniu przez króla.

pl.wikipedia.org

Sejmik zbierał się zawsze po obradach sejmowych sejmu walnego, w celu przeprowadzenia dyskusji i zdania relacji przez posłów z obrad sejmowych.

pl.wikipedia.org

W sprawach chłopskich sejmik zajmował się zbiegostwem czy warunkami zwalniania z poddaństwa.

pl.wikipedia.org

Sejmik uchwalał lokalne podatki i tworzył sąd sejmikowy.

pl.wikipedia.org