Traductions de „sensualny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

sensualny [sew̃sualnɨ] ADJ sout (zmysłowy)

sensualny

sensuell

sensualny

empfindsam

sensualny

sinnlich przest

malarstwo sensualne

sensuelle [o. empfindsame] Malerei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sensualna przyjemność stała się jedyną autentyczną wartością.

pl.wikipedia.org

Spektakle są głęboko zakorzenione w muzyczności i przemawiają do widzów na bardzo sensualnym poziomie.

pl.wikipedia.org

Podstawą koncepcji planowania sensualnego jest wykorzystanie percepcji i intuicji w procesie planowania jako niezwykle ważnego uzupełnienia całego procesu.

pl.wikipedia.org

Planowanie sensualne (ang. sensual planning) – jest uzupełnieniem tradycyjnego podejścia do planowania, wykorzystującym percepcję i intuicję.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości posługiwał się techniką dodekafoniczną, traktując jednak jej zasady nieortodoksyjnie, podporządkowując metody serialne sensualnemu, niespekulatywnemu komponowaniu muzyki.

pl.wikipedia.org

Planowanie sensualne to połączenie tych dwóch typów podejścia do gromadzenia informacji, które będą służyły podjęciu odpowiednich działań.

pl.wikipedia.org

Kategoryzacja tych dwóch wartości była na tyle złożona by ogarnąć (upraszczająco) uzasadnienia działania, odwołujące się do wielu różnych hierarchii wartości: etycznych, estetycznych, sensualnych, materialnych.

pl.wikipedia.org

Planowanie sensualne znajduje zastosowanie zwłaszcza w planowaniu operacyjnym, a dokładniej w planowaniu krótkoterminowym (do trzech miesięcy).

pl.wikipedia.org