Traductions de „serdak“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

serdaczek <gén ‑czka, plur ‑czki> [serdatʃek] SUBST m, serdak [serdak] SUBST m <gén ‑a, plur ‑i> (rodzaj kamizelki)

serdaczek

[Trachten]weste f

atłasowy serdaczek

Weste aus Atlas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zimą noszono serdaki futrzane, o prostym kroju oraz kożuchy haftowane wełną i sukmany krótkie lub długie, ozdabiane kolorowym haftem kordonkowym i pomponami.

pl.wikipedia.org

Wszyscy ubrani są w tradycyjne stroje, na które składają się: wysokie buty pod kolana, skąpe, jedwabne majteczki i serdak okrywający tylko ramiona i barki.

pl.wikipedia.org

Strój męski składa się z: kapelusza, koszuli, keptara (rodzaj bezrękawnika), serdaka, obuwie (postoły).

pl.wikipedia.org

Najstarsze serdaki, były wykonane z trzech kawałków niebarwionej owczej skóry.

pl.wikipedia.org

Serdaki zdobiły ponadto pompony zwane chwastami.

pl.wikipedia.org

Zarówno mężczyźni, jak i kobiety nosili wełniane serdaki (pieptar), zwykle haftowane i ozdabiane barwnymi frędzlami z przodu.

pl.wikipedia.org

Ponadto często noszono także skórzane serdaki (zwłaszcza gońcy motocyklowi i kierowcy samochodów).

pl.wikipedia.org

W czasie przedłużającej się walki zaś, sędziowie każą zawodnikom złapać się za majtki lub serdaki aby doprowadzić do przewrócenia jednego z zawodników.

pl.wikipedia.org

Krój i używanie serdaków zachowało się do czasów obecnych.

pl.wikipedia.org

Zestaw umundurowania sukiennego zawierał: battle dressy, swetry khaki, serdaki skórzane, płaszcze sukienne i buty.

pl.wikipedia.org