Traductions de „sformułowaniem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

seit einer Woche sitze ich an der Ausarbeitung meiner Rede

od tygodnia siedzę nad sformułowaniem mojej przemowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Interwencja polega na dostarczaniu dziecku słodyczy zawsze przed sformułowaniem prośby przez opiekuna.

pl.wikipedia.org

Tym sformułowaniem dawał wyraz swemu przywiązaniu do tradycji, które wyrażało się w kontynuowaniu barokowych i klasycznych form oraz wzorców, uznawanych w romantyzmie powszechnie za przebrzmiałe.

pl.wikipedia.org

Poza sformułowaniem deklaracji organizacja praktycznie nie podjęła żadnej działalności.

pl.wikipedia.org

W literaturze polskiej tendencje ekspresjonistyczne pojawiły się jeszcze przed sformułowaniem założeń teoretycznych.

pl.wikipedia.org

Dyskusja ta sprowokowała podjęcie nowych zadań oraz określenie nowych celów, co wiązało się redefinicją wielu pojęć i sformułowaniem nowych metodologicznych procedur.

pl.wikipedia.org

Alternatywnym sformułowaniem jest feynmanowskie funkcjonalne całkowanie po trajektoriach.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tym sformułowaniem spontaniczny przekaz ciepła może się dokonywać tylko od ciała cieplejszego do zimniejszego.

pl.wikipedia.org

Pozycje składają się z kodu alfanumerycznego wraz z odpowiadającym mu sformułowaniem, umożliwiającym dalsze sprecyzowanie charakteru lub przeznaczenia zamawianych towarów.

pl.wikipedia.org