Traductions de „sidło“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sidło <gén ‑ła, plur ‑ła> [sidwo] SUBST gén. au pl

1. sidło (wnyki):

sidło

Schlinge f

sidło

Fanggerät nt

zastawiać sidła

Schlingen legen [o. stellen]

2. sidło fig (pułapka):

wpaść w czyjeś sidło

jdm in die Falle gehen

Expressions couramment utilisées avec sidło

wpaść w czyjeś sidło

jdm in die Falle gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to argument za wykorzystaniem do polowania pułapek i sideł.

pl.wikipedia.org

Każdy osobno nie poradzi sobie, bo lew nie umie unikać sideł, a lis bronić się przed wilkami.

pl.wikipedia.org

Sidło uzyskał wynik 76,93 i zajął ostatecznie drugie miejsce w eliminacjach.

pl.wikipedia.org

Sidło w 1954 osiągał bardzo dobre wyniki – rzucał głównie w granicach 75 metra.

pl.wikipedia.org

Giną one w sidłach na dziki, a także z powodu kurczenia się odpowiednich siedlisk.

pl.wikipedia.org

Powstający mural ukazuje wilka lub psa przeskakującego nad sidłami.

pl.wikipedia.org

Do polowań na wilka bardzo często używano sideł i wnyków.

pl.wikipedia.org

Pomarańczowy znak „>” przy pozycji zespołu oznacza zespół, który użył sideł do spowolnienia innego zespołu.

pl.wikipedia.org

Wówczas skuteczną pułapką (sidłami) były wilcze haki, które umieszczano wewnątrz kawałków mięsa i zawieszano na sznurach (łańcuchach) na drzewach.

pl.wikipedia.org

Sidło miał tam bronić złotego medalu wywalczonego cztery lata wcześniej.

pl.wikipedia.org