Traductions de „siedziska“ dans le dictionnaire allemand » polonais

den Bürostuhl in der Höhe einstellen

wyregulować wysokość siedziska krzesła

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fotel – rodzaj siedziska z oparciem na plecy wraz z podłokietnikami.

pl.wikipedia.org

Rozmiar siedziska najczęściej podawany w calach długości (siodło mierzymy od najwyższego punktu przedniego łęku w linii prostej do najwyższego punktu tylnego łęku).

pl.wikipedia.org

Obwódkę siedziska zdobią małe uwypuklone formy geometryczne imitujące kaboszony.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz budynku zamontowane są grzędy – poziome żerdzie przeznaczone dla ptaków jako siedziska, stanowiska lęgowe dla kwok, poidła, koryta paszowe, opcjonalnie piaskownica.

pl.wikipedia.org

Tylne siedzenia w większości modelach pozbawione są możliwości regulacji siedziska i oparcia; możliwe jest jedynie regulowanie wysokości położenia zagłówka.

pl.wikipedia.org

Sama ława jako mebel podlegała ciągłej ewolucji, otrzymała oparcie, a powierzchnia siedziska i oparcia uległy z kolei wygięciu, otrzymując bardzo ergonomiczny charakter.

pl.wikipedia.org

Tron (gr. thronos, thranus, łac. thronus – taboret, siedzenie), w języku staropolskim również stolec – oficjalne określenie siedziska najczęściej o kształcie krzesła, na którym monarcha zasiada przy oficjalnych okazjach.

pl.wikipedia.org

Od północnej strony przylega przytulna alkowa, wyposażona w sofę, stół, fotele i siedziska.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach, wzdłuż prezbiterium znajdują się po trzy ciągi, dwurzędowych, gotyckich stalli liczących razem 104 siedziska, cenne dzieło wczesnogotyckiej snycerki.

pl.wikipedia.org

Przyjmują one formę siedziska lub mają kształt zbliżony do fotela, dzięki czemu chronią także kręgosłup i plecy paralotniarza.

pl.wikipedia.org