Traductions de „skrystalizować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . skrystalizować <‑zuje> [skrɨstalizovatɕ] VERBE trans perf

1. skrystalizować CHIM (zamienić w kryształ):

skrystalizować

kristallisieren

skrystalizować sól

Salz nt kristallisieren

2. skrystalizować fig sout (sprecyzować):

skrystalizować poglądy, zainteresowania

herauskristallisieren

II . skrystalizować <‑zuje> [skrɨstalizovatɕ] VERBE pron perf

1. skrystalizować CHIM:

skrystalizować (utworzyć kryształy) (węgiel)

kristallisieren

2. skrystalizować fig sout:

skrystalizować (ulec sprecyzowaniu) (plany, zainteresowania)

sich acc klar herausbilden

skrystalizować (ulec sprecyzowaniu) (plany, zainteresowania)

sich acc herauskristallisieren

Expressions couramment utilisées avec skrystalizować

skrystalizować sól

Salz nt kristallisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ostateczny wygląd dzieła skrystalizował się na początku 1981 roku, na wiosnę trwały intensywne próby.

pl.wikipedia.org

W tym okresie po zakończeniu wojen napoleońskich skrystalizowała się nowa koncepcja zarządzania rzeką.

pl.wikipedia.org

Natomiast pomysł na właściwą powieść skrystalizował się w lutym 1966 roku.

pl.wikipedia.org

Ideał arhata skrystalizował się właśnie w środowisku intelektualnej elity monastycznej.

pl.wikipedia.org

Skała skrystalizowała około 2,1 miliarda lat temu w skorupie planety, a proporcje izotopów tlenu wskazują na możliwy kontakt z powierzchnią i atmosferą.

pl.wikipedia.org

Syrop gotowany zbyt długo może w końcu skrystalizować, natomiast niedostatecznie zagęszczony będzie wodnisty i szybko się zepsuje.

pl.wikipedia.org

W 1890 skrystalizowano pierwsze białko (albuminę jaj kurzych).

pl.wikipedia.org

W 1864 po raz pierwszy skrystalizowano białko hemoglobinę.

pl.wikipedia.org

W 1935 po raz pierwszy skrystalizowano wirus mozaiki tytoniowej.

pl.wikipedia.org

Pozostający roztwór ma mniejsze stężenie, osiadające kryształki zatykają instalacje, a warstwy skrystalizowanego na dnie zbiorników mocznika są trudne do rozpuszczenia.

pl.wikipedia.org