Traductions de „skuteczność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

skuteczność [skutetʃnoɕtɕ] SUBST f

skuteczność (leku)

Wirksamkeit f

skuteczność (metod)

Effektivität f

skuteczność działania [lub w działaniu]

erfolgreiches Handeln nt

skuteczność prawna

Rechtswirksamkeit f

Expressions couramment utilisées avec skuteczność

skuteczność prawna

Rechtswirksamkeit f

skuteczność działania [lub w działaniu]

erfolgreiches Handeln nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Brak przygotowanych lotnisk i materiałowo-technicznego zaopatrzenia zmniejszyły skuteczność jej działań.

pl.wikipedia.org

Skuteczność tej metody zależy od mocy oraz czasu oddziaływania fal na owady.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele badań potwierdzających skuteczność terapii elektrowstrząsowej zarówno w leczeniu depresji poporodowej, jak i depresji w czasie ciąży.

pl.wikipedia.org

Środki do odkażania rąk na bazie alkoholu o optymalnej skuteczności niszczenia drobnoustrojów zawierają zazwyczaj 75–85% etanolu, izopropanolu lub propanolu lub mieszaninę tych środków.

pl.wikipedia.org

Uzyskane dane dotyczące jakości, skuteczności i bezpieczeństwa są następnie wykorzystywane do opracowania strategii szczepień.

pl.wikipedia.org

Okopy o takim kształcie powodowały, że obrońcy mieli ogromne trudności ze skutecznością ognia zwalczającego wojska oblężnicze.

pl.wikipedia.org

Najpoważniejszym i do dzisiaj nierozwiązanym problemem jest bardzo niska skuteczność wykorzystania szerokopasmowego kanału satelitarnego.

pl.wikipedia.org

Badania dowodzą, że deferypron, w dawkach zalecanych, wykazuje mniejszą skuteczność niż deferoksamina.

pl.wikipedia.org

W drugiej połowie ubiegłego wieku wycofano jednak z obiegu, mimo ich dużej skuteczności, niemal wszystkie leki arsenowe (głównie za sprawą właściwości rakotwórczych).

pl.wikipedia.org

W serii zdobywał średnio 26,2 punktów przy 54,1% skuteczności, jak również 13 asyst, 8 zbiórek i 2,33 przechwytów na mecz.

pl.wikipedia.org