Traductions de „skwitować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

skwitować [skfitovatɕ]

skwitować perf od kwitować

Voir aussi : kwitować

kwitować <‑tuje> [kfitovatɕ] VERBE trans

1. kwitować < perf po‑> (potwierdzać otrzymanie):

kwitować odbiór czegoś

den Empfang von etw quittieren [o. bestätigen]

2. kwitować < perf s‑> fig (reagować):

skwitować coś milczeniem/uśmiechem

etw mit Schweigen/einem Lächeln quittieren

Expressions couramment utilisées avec skwitować

skwitować coś milczeniem/uśmiechem

etw mit Schweigen/einem Lächeln quittieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skwitowali go również z "ojcowizny i macierzyzny" i uregulowali jego długi.

pl.wikipedia.org

Po zakończonej akcji dowodzący nimi oficer skwitował, że „jako oddział byliby najwyższym atutem każdej organizacji, zaś ja szczycić się będę faktem bycia łączonym z nimi”.

pl.wikipedia.org

Producent ujawnił, że utwór jest gotowy, a także skwitował go jako „romantyczny, popularny i żywy”.

pl.wikipedia.org

Szarapowa, wypytywana przez media na temat swoich odgłosów, skwitowała dziennikarzy radą, aby „po prostu oglądali mecz”.

pl.wikipedia.org

Zapytane, czy przyjęłyby pracę za 8 do 10 dolarów na tydzień, skwitowały pytanie śmiechem, co pozbawiło je sympatii społeczeństwa.

pl.wikipedia.org