Traductions de „spartański“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

spartański [spartaj̃ski] ADJ

1. spartański HIST:

spartański

spartanisch

obywatele spartańscy

Spartaner mpl

2. spartański fig sout (surowy):

spartański warunki

spartanisch

spartańskie wychowanie

spartanische Erziehung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Morale pozbawionej komendy armii spartańskiej załamało się i poniosła ona bardzo znaczne straty.

pl.wikipedia.org

Armia spartańska składała się z sześciu mor (jazdy i hoplitów), każda pod dowództwem polemarcha.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji spartańska flota została pozbawiona znaczenia na morzu.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lat 60. nastąpiło pogorszenie stosunków spartańsko-ateńskich.

pl.wikipedia.org

Zostaje pobity, poddany brutalnemu przesłuchaniu oraz trafia do osobnej celi, gdzie przez szereg dni jest przetrzymywany w spartańskich warunkach.

pl.wikipedia.org

Za zasługi przyznano mu przywilej proksenii, a więc honorowe obywatelstwo spartańskie.

pl.wikipedia.org

W bitwach zwyczajowo umieszczani na lewym skrzydle armii spartańskiej; pełnili też straż nocną w spartańskim obozie.

pl.wikipedia.org

Krypteja (κρυπτεία) - z greckiego kryptoi (κρυπτοι - ukrywający, kryjący się) lp. kryptos κρυπτός - rodzaj próby, której poddawano najlepszych uczniów agoge (pełnego wychowania spartańskiego).

pl.wikipedia.org

Pozostałe okręty spartańskie zdołały się przedrzeć i uciec.

pl.wikipedia.org

Zgromadzenie wojowników (apella), obywateli spartańskich, miało formalnie najwyższą władzę w państwie.

pl.wikipedia.org