Traductions de „spełnia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das erfüllt seinen Zweck

to spełnia swój cel

das Gerät erfüllt seinen Zweck

to urządzenie nt spełnia swoje zadanie

mögen sich deine Pläne erfüllen

niech twoje plany mpl się spełnią

die Schilddrüse hat eine lebenswichtige Aufgabe

tarczyca spełnia funkcję niezbędną dla życia

Traductions de „spełnia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

5 spełnia to równanie

5 erfüllt diese Gleichung

to nie spełnia moich oczekiwań

das erfüllt meine Erwartungen nicht

to nie spełnia moich oczekiwań

das entspricht nicht meinen Erwartungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niestety do tej pory nie udało się uzyskać dowodów potwierdzających, że szkolenie psów spełnia wymogi naukowe, tzn. zapewnia powtarzalne i weryfikowalne rezultaty testów.

pl.wikipedia.org

Ponadto penetracja noży do głębokości 5 – 7 cm spełnia podobną rolę jak aeracja.

pl.wikipedia.org

Linka ta spełnia zadanie zwyczajnego piorunochronu – ma odprowadzać do ziemi wszelkie wyładowania atmosferyczne, które mogłyby zagrozić wysoko zawieszonym przewodom pod napięciem.

pl.wikipedia.org

Wzorcowanie użytkownika z reguły nie spełnia wszystkich wymagań dla wzorcowania laboratoryjnego, ale z pewnością spełnia w sposób przynajmniej niedoskonały warunek odniesienia wskazań przyrządu do wzorca.

pl.wikipedia.org

W kulturze hinduistycznej to, co spełnia warunki moralistyczne oraz sakralne uznawane jest za legalne.

pl.wikipedia.org

Osoba ta jako istota podmiotowości spełnia źródłowe akty na sposób konkretny.

pl.wikipedia.org

Jako bohater legend demon spełnia pożyteczną rolę „straszaka” w wychowaniu dzieci (ucząc je, żeby nie kąpały się bez dozoru i kłaniały się uprzejmie).

pl.wikipedia.org

Nie spełnia polskich przepisów dla lokalu mieszkalnego, przez co nie jest obiektem stałym, i m.in. nie można w nim uzyskać zameldowania.

pl.wikipedia.org

Paranauka tak rozumiana spełnia słabą zasadę racjonalności (zasadę intersubiektywności) i tym różni się od pseudonauki.

pl.wikipedia.org

Nierówność 5 > 1 jest tożsamościowa, czyli spełnia ją każda liczba rzeczywista podstawiona pod zmienną z, zatem i początkowa nierówność jest tożsamościowa.

pl.wikipedia.org