Traductions de „spondej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

spondej <gén ‑a, plur ‑e> [spondej] SUBST m LIT

spondej

Spondeus m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przeważają w nich daktyle, z rzadka pojawiają się spondeje.

pl.wikipedia.org

Jak powiedziano, każdy daktyl może zostać podmieniony na spondej.

pl.wikipedia.org

Czynią one pisanie tego typu wierszem niezwykle skomplikowanym, a sam wiersz ze względu na przewagę daktyli nad spondejami - monotonnym.

pl.wikipedia.org

Używano poetyckich stóp metrycznych, czyli głosek długo- i krótkobrzmiących: trochej, jamb, amfibrach, daktyl, spondej.

pl.wikipedia.org

Zbiór zawiera 31 łacińskie hymny, najczęściej pisane spondejem, ułożone w kompozycji symetrycznej, zamknięte dwoma prologami i epilogiem; łącznie dzieło składa się z 2084 wersów.

pl.wikipedia.org

W stopie piątej spondej występuje rzadko (jeśli występuje, jest to versus spondiacus, zobacz niżej).

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od greckiego wyrazu sponde (oznaczającego libację), mającego ten właśnie układ sylab; ponadto śpiewane podczas libacji pieśni składały się właśnie ze spondejów, przez co miały powolny i uroczysty charakter.

pl.wikipedia.org

Trójzgłoskowy daktyl odpowiada dwuzgłoskowemu spondejowi, bo obie te stopy metryczne są czteromorowe: =.

pl.wikipedia.org

W stopie trzeciej teza jambu zostaje wzdłużona, dając odwrócony spondej.

pl.wikipedia.org

Zamiast trocheja w stopie szóstej może pojawić się również czteromorowy spondej (wtedy bez kataleksy), dlatego ostatnia sylaba jest nazywana obojętną (łac. syllaba anceps).

pl.wikipedia.org