Traductions de „sterowaniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

dirigistisch

oparty na odgórnym sterowaniu gospodarką

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Natomiast, sterowanie przestawne niezwoływalne, polega na sterowaniu tylko dyspozycjami z kabiny.

pl.wikipedia.org

Był bardzo wolny i trudny w sterowaniu, miał zawodny silnik, kiepską ergonomię.

pl.wikipedia.org

Dźwig o sterowaniu przestawnym jest automatem w teoretycznym sensie, jednak ergonomia jego obsługi jest niezadowalająca.

pl.wikipedia.org

Tak szybki pocisk jest jednak trudny w sterowaniu i bardzo hałaśliwy.

pl.wikipedia.org

Celem ekonometrii jest badawcza analiza teorii ekonomicznych, przewidywanie procesów ekonomicznych oraz dostarczanie przesłanek służących sterowaniu tymi procesami.

pl.wikipedia.org

Całość sprawiała kolosalne problemy w sterowaniu, silniki odpowiadały ze sporym opóźnieniem na regulacje wartości ciągu przez pilota.

pl.wikipedia.org

W sterowaniu optymalnym poszukuje się takiego sterowania dla danego układu, przy którym spełnione zostaną pewne kryteria optymalności.

pl.wikipedia.org

Zamiast lotek płat miał skręcane końcówki o sterowaniu linkowym.

pl.wikipedia.org

Ważnym wydarzeniem, które spotęgowało dążenia do jedności nauki, było pojawienie się cybernetyki – nauki o sterowaniu i komunikacji.

pl.wikipedia.org

W roku 1958 po następnym wypadku (również urwanie się silnika – tym razem przy sterowaniu zdalnym – bez ofiar), projekt ten został zamknięty.

pl.wikipedia.org