Traductions de „stosownego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

vermittels eines geeigneten Werkzeugs

przy użyciu stosownego narzędzia

etw salonfähig machen

robić [perf z‑] coś stosownego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Został wyznaczony na sprawozdawcę komisji zajmującej się przygotowaniem stosownego prawa, a jego raport pokazał jego zdolności jako jednego z przyszłych przywódców politycznych.

pl.wikipedia.org

Interweniujący policjanci skierowali sprawę do sanepidu celem wszczęcia stosownego postępowania administracyjnego wobec miejscowej parafii.

pl.wikipedia.org

Część giełd wymaga zainstalowania specjalnego oprogramowania i opłacenia stosownego abonamentu.

pl.wikipedia.org

Po wydaniu stosownego ukazu 13 lutego 1651 patriarcha został zaatakowany za tę decyzję i nazwany heretykiem.

pl.wikipedia.org

Wydawnictwa rozpowszechniane bez stosownego zezwolenia (tzw. wydawnictwa podziemne) bywały określane jako bezdebitowe (najczęściej wydawcy takich publikacji nigdy o takie zezwolenie nie występowali).

pl.wikipedia.org

Mogą być wyjmowane podczas stosownego święta i ustawiane na pulpicie (proskynetarion, analogion) przed ikonostasem, aby wierni mogli je adorować.

pl.wikipedia.org

Standardowo nie umożliwia rozruchu z innych źródeł, niż dyski twarde, jednak, po dodaniu stosownego programu ładującego do listy jest to możliwe.

pl.wikipedia.org

Czas lokalny tworzony jest przez system poprzez dodanie stosownego przesunięcia uwzględniającego lokalną strefę czasową.

pl.wikipedia.org

Pozostawił po sobie 37 wysoce skomplikowanych dzieł, których większość nie może być właściwie zrozumiana bez stosownego komentarza.

pl.wikipedia.org