Traductions de „strapiony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

strapiony¹ [strapjonɨ] ADJ

strapiony mina

betrübt

strapiony mina

trübselig

strapiony człowiek

betrübt

strapiony człowiek

kummervoll

strapiony² (-na) <gén ‑nego, plur ‑ieni> SUBST m (f) forme adj (osoba)

strapiony (-na)

Betrübte(r) mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niejednokrotnie wspomagał strapionych i załamanych, a grzeszących napominał i przestrzegał.

pl.wikipedia.org

Siostry strapione, załamane, cierpiące, znajdowały u niej zawsze pociechę, światło i duchowe wsparcie.

pl.wikipedia.org

Produkowane z niej medykamenty miały usuwać troski, tęsknoty, rozweselać strapionych, tchórzom dodawać odwagi, a wrogów zmieniać w przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Postacie są przedstawione jako nikomu niepotrzebne, strapione, odrzucone.

pl.wikipedia.org

Posiada także niesamowitą umiejętność wyczucia strapionej dziewczyny z odległości dwóch kilometrów.

pl.wikipedia.org

Uzupełnianie i ulepszanie tej kolekcji pochłonęło go całkowicie i było źródłem satysfakcji dla strapionej duszy jego w samotnych chwilach życia.

pl.wikipedia.org

Szympansowi, jakby uśmiechniętemu od ucha do ucha, wcale nie jest do śmiechu; przeciwnie, jest wtedy najprawdopodobniej strapiony lub nieszczęśliwy.

pl.wikipedia.org