Traductions de „stromość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

stromość <gén ‑ści, plur ‑ści> [stromoɕtɕ] SUBST f sout

stromość (dachu)

Steilheit f

stromość (dachu)

Steile f sout

stromość (góry, zbocza)

Steilhang m

stromość pagórka

steil abfallender [o. ansteigender] Hügel m

kamienista stromość

steinerner Steilhang

Expressions couramment utilisées avec stromość

kamienista stromość

steinerner Steilhang

stromość pagórka

steil abfallender [o. ansteigender] Hügel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z powodu stromości zboczy dla pasterstwa była bezużyteczna i nie wyrządziło jej tutaj krzywdy.

pl.wikipedia.org

Zadaniem kierowcy (jeżeli pojazd nie ma automatycznej skrzyni biegów) jest zastosowanie prawidłowego biegu i szybkości pojazdu do stopnia nachylenia/stromości wzniesienia i ciężaru ładunku.

pl.wikipedia.org

Dzięki zastosowaniu zmiennych ładunków miotających jest możliwe dokonanie zmiany stromości toru pocisku i donośności strzelania przy tym samym (stałym) kącie podniesienia.

pl.wikipedia.org

Wynika to z niedoskonałości filtrów, których stromość zboczy nie jest idealna.

pl.wikipedia.org

Łazik mógł pokonywać wzniesienia do 45°, ale jednocześnie był zaprogramowany tak, aby unikać wzniesień o stromości większej niż 30°.

pl.wikipedia.org

Jest to częściowo naturalne, spowodowane dużą stromością tych stoków, a częściowo jest to skutek prowadzonych tutaj dawniej prac górniczych.

pl.wikipedia.org

Wejście do niego jest trudne z powodu dużej stromości i śliskości skarpy (jest dość gładka i porośnięta mchami).

pl.wikipedia.org

Często schody te cechują się znaczną stromością.

pl.wikipedia.org

Tak duża różnica wysokości ściany wynika ze stromości podcinającego ją żlebu.

pl.wikipedia.org

O składzie gatunkowym i rozmieszczeniu roślin decydują tu również warunki terenowe, jak ekspozycja w stosunku do stron świata, stromość stoków i odczyn podłoża (gleby).

pl.wikipedia.org