Traductions de „stworzeniem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Rechtsscheinhaftung

odpowiedzialność f [cywilna] w związku ze stworzeniem pozoru prawa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stworzył w tej dziedzinie szkołę naukową, której współpraca z innymi ośrodkami naukowymi, badawczo-rozwojowymi i przemysłowymi zaowocowała stworzeniem polskich koparek wielonaczyniowych i ładowarko-zwałowarek, produkowanych w zunifikowanych seriach.

pl.wikipedia.org

Gehry był zainteresowany stworzeniem takiej galerii, która byłaby wykwintna, ale zarazem nie przytłaczała swoją urodą dzieł sztuki, które miały być w niej eksponowane.

pl.wikipedia.org

Duży odstęp czasowy między stworzeniem a wydaniem scherza był spowodowany wieloma trudnościami technicznymi jakie znajdują się w utworze.

pl.wikipedia.org

Stuart okazał się dzielnym stworzeniem i uwielbiał przygody.

pl.wikipedia.org

Xenusion był morskim stworzeniem, znanym dziś z dwóch skamieniałości, których wiek szacowany jest na późny neoproterozoik i najstarszy kambr.

pl.wikipedia.org

Pracował nad stworzeniem diety cud dzięki, której człowiek zachowa młodość i nie będzie chorował.

pl.wikipedia.org

Jest najstarszym stworzeniem w dżungli dlatego, każdy gdy ma jakiś problem wybiera się do niej.

pl.wikipedia.org

Trwają prace nad stworzeniem kanału zwrotnego przez satelitę.

pl.wikipedia.org

Zanik tradycyjnego dress codu owocuje jednak stworzeniem innego, właściwego dla tej grupy osób.

pl.wikipedia.org

Podejście to często stosuje się w przypadku systemów bardzo obszernych, nad których stworzeniem pracowała duża grupa ludzi lub, gdy poniesiono znaczne nakłady na ich opracowanie.

pl.wikipedia.org