Traductions de „suplementowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

suplementowy [suplementovɨ] ADJ

suplementowy

supplementär

suplementowy

Ergänzungs-

wydanie suplementowe TYPO

supplementäre Ausgabe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wojsko komputowe – regularne oddziały powstałe w 1652 roku po połączeniu wojska kwarcianego z wojskiem suplementowym.

pl.wikipedia.org

Wojsko suplementowe – dodatkowe zaciągi wojsk regularnych powoływane na czas wojny.

pl.wikipedia.org

W 1652 r. kwarcianych połączono z wojskiem suplementowym i utworzono wojsko komputowe.

pl.wikipedia.org

Dysponowano prawie 34 tys. regularnego wojska kwarcianych, suplementowych i prywatnych i ponad 30 tys. pospolitego ruszenia.

pl.wikipedia.org

Żołd żołnierzy suplementowych opłacany z podatków nałożonych doraźnie przez sejm, był zazwyczaj wyższy od żołdu kwarcianych, co wynikało z dodatkowych kosztów: wystawienia pocztu, zakupu uzbrojenia, koni i wyposażenia.

pl.wikipedia.org

Wojsko komputowe – powstało w 1652 roku z połączenia wojsk kwarcianych oraz suplementowych.

pl.wikipedia.org

Wojska suplementowe – zawodowi żołnierze powoływani w momentach poważniejszego zagrożenia (najazd tatarski, wojna).

pl.wikipedia.org

Uzupełnieniem dla nich było wojsko suplementowe – zawodowi żołnierze powoływani w momentach poważniejszego zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Naturalnie poza obroną potoczną zaciągano także wojsko suplementowe na poszczególne kampanie wojenne – było jednak ono, tuż po ich zakończeniu, rozwiązywane.

pl.wikipedia.org

Wojsko suplementowe – formowane doraźnie w okresie wojny w taki sam sposób jak wojsko kwarciane.

pl.wikipedia.org